Otvoreno pismo muslimanskoj zajednici:
Kako surađivati sa Federalnim Biroom za Istrage bez ugrožavanja vaših ličnih, ustavnom zagarantiranih, prava
21. Novembar 2002., New York Civil Liberties Union
F.B.I. je započeo novu rundu istraga sličnih onima koje su provođene u Decembru 2001. Muslimani - imigranti i građani SAD - su najvjerojatnije mete, ali i drugi mogu bit ispitivani. Ovim putem želimo obavijestiti širu javnost kako sarađivati sa Federalnim biroom za istrage bez ugrožavanja vaših ličnih, ustavom zagarantiranih, prava.
- Ne razgovarati ni sa kim prije konzultiranja sa advokatom. Vi imate prava na advokata. Stavljanje F.B.I.-u na znanje da želite da razgovarate sa advokatom prije no što odgovorite na pitanja se ne smatra nesuradnjom i odbijanjem da se izvrši naredba.
- Dužni ste jedino dati im vaše ime.
- Niste obavezni da pustite agente F.B.I.-a u vaš dom ili kancelariju bez naloga za pretres. Ako agenti tvrde da imaju nalog za vaše hapšenje, imate pravo viđeti taj nalog. Dužni ste poći sa njima, ali niste obavezni da odgovarate na njihova pitanja.
- Ako ste uhapšeni imate pravo ne odgovarati na pitanja i tražiti da razgovarate sa advokatom. Imigracioni zatvori dužni su obezbijediti informacije o advokatima.
- Obavezno zabilježite ime, agenciju i telefonski broj bilo kojeg istražitelja koji vas nazove ili posjeti.
- SVAKA informacija koju date agentima bez prisustva advokata, cak i ako se čini bezazlenom, može se iskoristiti protiv vas ili nekoga drugoga.
Ako vas nazove bilo koji istražitelj ( iz F.B.I.-a, I.N.S.-a, ili Imigracione sluzbe) SMJESTA NAM SE JAVITE (nazovite Raccoon 718/784-9121 ako vam treba prevodioc):
The New York Area Muslim Bar Association (NYAMBA) at (212) 725-3846
The Asian American Legal Defense & Education Fund (AALDEF) at (212) 966-5932 ext.213
The Council on American-Islamic Relations (CAIR-NY) at (212) 870-2002
The New York Civil Liberties Union (NYCLU) at (212) 344-3005 ext. 226
Co-sponsors:
American Civil Liberties Union (ACLU)
American Civil Liberties Union of New Jersey (ACLU-NJ)
Muslim Legal Defense Fund (MLDF)
Muslim Bar Association of the Greater Philadelphia Area
The Muslim Law Students Associations (MLSA) of Fordham Law School, New York
Law School and Columbia Law School
map and driving directions
43-32 22nd Street, Suite (buzzer) 301 in Long Island City, between 43th and 44th Avenue
subway to 23rd Street, Ely Avenue
